佐々暁生（さっさ あきお） パリ国立工芸学院博士課程	1975年大阪生まれ。東京大学生産技術研究所 藤森研究室に在籍中の2001年に渡仏し、いくつかの橋梁設計事務所にて研鑽を積む。現在は鉄筋コンクリートの技術史について博士論文を執筆中。本ビエンナーレには、藤森氏がコミッショナーを務める日本館の展示スタッフとして参加している。
	01　冬のヴェネチア行き　[ 06.09.15 ] 02　日本館のこと　[ 06.09.15 ] 03　そして、縄文建築団がやってきた　[ 06.10.03 ] 04　縄文のドーム　[ 06.10.13 ] 05　天命を待つ瞬間　[ 06.10.13 ] 06　都市という難問　[ 06.10.25 ] 07　欧州列強国の示した標準（1）　[ 06.11.09 ] 08　欧州列強国の示した標準（2）　[ 06.11.21 ] 09　遠き国々の悲哀　[ 06.11.21 ] 10　小兵たちの意地　[ 06.12.04 ] 11　日本館を評す　[ 06.12.12 ] 12　都市と建築の未来　[ 06.12.25 ]　New!
伊藤香織（いとう かおり） 東京理科大学理工学部建築学科 講師，東京大学空間情報科学研 究センター客員研究員	1971年東京生まれ。東京大学大学院修了。博士（工学）。東京大学空間情報科学研究センター助手を経て、2005年より現職。2002年東京ピクニッククラブを発足、都市の公共空間に対してソフト、ハードの両面から提案を行っている。本ビエンナーレの「Cities. Architecture and Society」展において、東京都市圏の社会・空間に関する様々な地理情報を収集・統合処理し、研究協力している。
	01　ビエンナーレとヴェネチアのまち　[ 06.10.20 ] 02　2年に一度の社交空間　[ 06.10.20 ] 03　都市の共通言語　[ 06.11.27 ] 04　都市。建築と社会　[ 06.12.15 ]　New!
	＊レポートの感想を募集しています。こちらからお送りください。

一般公開会期	2006年9月10日〜11月19日
開催場所	ジャルディーニ（カステッロ公園）、アルセナーレ（ヴェネチア旧造船所跡）、 ほか南イタリア地方でも開催 会場地図： http://www.labiennale.org/en/architecture/venues/
開催時間	10:00〜18:00
入場料	http://www.labiennale.org/en/architecture/tickets/
総合テーマ	"Cities. Architecture and Society"
総合ディレクター	リチャード・バーデット（ロンドン経済大学教授、建築学・都市計画専攻）
公式Webサイト	http://www.labiennale.org
	※ジャルディーニには約30の国別パビリオンが並び立ち、各国ごとの展示が行われる。パビリオンは常設で、ここはビエンナーレ用のスペースとなっているが、期間外は公園として公開されている。 ジャルディーニから徒歩数分のところにあるアルセナーレ会場は、計1キロメートルにもおよぶ長大なレンガづくりの造船工場跡である。 ※日本館の展示について http://www.jpf.go.jp/venezia-biennale/arc/j/10/00.html コミッショナー 藤森照信（建築家・建築史家、東京大学教授） テーマ 藤森建築と路上観察 ―誰も知らない日本の建築と都市― 出品者 藤森照信（同上）、赤瀬川原平（作家・画家）、南伸坊（イラストレーター）、 松田哲夫（編集者）、林丈二（作家）、杉浦日向子 （漫画家・江戸風俗研究者、故人） ※「Cities. Architecture and Society」展 総合ディレクターであるリチャード・バーデットのキュレーションによる、世界16の大都市圏の社会的・空間的状況を多面的に描き出す展示（アルセナーレ会場）。 出展16都市：上海、ムンバイ、東京、カラカス、メキシコ・シティ、ボゴタ、サン・パウロ、ロサンゼルス、ニューヨーク、ヨハネスブルグ、カイロ、イスタンブール、ロンドン、バルセロナ、ベルリン、ミラノ‐トリノ